1 00:00:18,660 --> 00:00:19,870 LOCUTOR: ¡Invasión! 2 00:00:19,950 --> 00:00:24,000 Líder separatista, Wat Tambor, ha tomado el control del planeta Ryloth 3 00:00:24,080 --> 00:00:27,580 y subyuga a su pueblo a través de una brutal ocupación droide. 4 00:00:27,920 --> 00:00:29,750 En un atrevido ataque sorpresa, 5 00:00:29,840 --> 00:00:33,300 Jedi Anakin Skywalker y su padawan, Ahsoka Tano, 6 00:00:33,380 --> 00:00:36,050 derrotó el bloqueo espacial protegiendo el planeta. 7 00:00:36,470 --> 00:00:39,970 Ahora, Generales Jedi Mace Windu y Obi-Wan Kenobi 8 00:00:40,060 --> 00:00:43,350 liderar una invasión masiva para liberar a los hambrientos. 9 00:00:43,430 --> 00:00:46,310 OBI-WAN: El primer truco será llevar nuestras tropas al terreno. 10 00:00:46,400 --> 00:00:50,410 Si tomáis primero la ciudad de Nabat, Tendremos nuestra zona de aterrizaje. 11 00:00:50,480 --> 00:00:52,780 Bueno, es hora de conocer a los nativos. 12 00:01:10,420 --> 00:01:13,550 No debes permitir los clones para llegar a la superficie. 13 00:01:13,880 --> 00:01:16,840 Nuestro nuevo cañón de protones están en la posición óptima 14 00:01:16,930 --> 00:01:18,300 Para evitar eso, señor. 15 00:01:18,390 --> 00:01:19,520 ¿Qué? 16 00:01:19,600 --> 00:01:20,690 (GRUPO ESTÁTICO) 17 00:01:20,760 --> 00:01:23,510 ¿Y si centran el ataque? ¿en tu cañón? 18 00:01:23,600 --> 00:01:28,230 Estoy utilizando a los prisioneros. de este pueblo como escudos vivientes. 19 00:01:28,650 --> 00:01:34,190 Calculo que los Jedi no se arriesgarán. la seguridad de los prisioneros con un asalto directo. 20 00:01:41,450 --> 00:01:43,200 Necesitamos recordar por qué estamos aquí. 21 00:01:43,330 --> 00:01:47,870 Vinimos a ayudar a los twi'leks. no destruir su hogar. Cody. 22 00:01:48,370 --> 00:01:50,460 Eso significa que lo recuperaremos. por las malas. 23 00:01:50,540 --> 00:01:53,500 Destrucción mínima con blasters. y poppers de droides solamente. 24 00:01:53,550 --> 00:01:57,710 Sin cohetes ni detonadores. Comprueba tu puntería. Esté atento a los lugareños. 25 00:01:57,880 --> 00:02:00,550 -¿Me entienden? -TODOS: Señor, sí, señor. 26 00:02:00,850 --> 00:02:05,730 (SIGLOS) Si estamos aquí para liberar a los cabezas de cola, Lo mínimo que pueden hacer es apartarse de nuestro camino. 27 00:02:06,180 --> 00:02:10,140 -Señor, el enemigo está dentro del alcance. -Dispara a voluntad. 28 00:02:13,730 --> 00:02:14,900 (DISPARO) 29 00:02:33,840 --> 00:02:36,420 General, el fuego enemigo. ¡Está penetrando nuestros escudos! 30 00:02:37,420 --> 00:02:38,760 Tráeme a Kenobi. 31 00:02:39,180 --> 00:02:43,020 No podemos arriesgarnos a desembarcar los transportes más grandes hasta que saques esas armas. 32 00:02:43,220 --> 00:02:45,260 Tira hacia atrás. Nosotros nos encargaremos de ello. 33 00:02:50,270 --> 00:02:51,730 ¿Quién se apunta a un desafío? 34 00:02:51,770 --> 00:02:55,400 No recibimos refuerzos. hasta que esas armas estén fuera de servicio. 35 00:02:56,110 --> 00:02:57,610 Aquí vamos de nuevo. 36 00:03:02,410 --> 00:03:05,120 Comandante, la República transporta se han alejado, 37 00:03:05,240 --> 00:03:07,580 pero las cañoneras todavía se dirigen hacia nosotros. 38 00:03:07,620 --> 00:03:09,830 Tal como lo calculé. 39 00:03:49,700 --> 00:03:52,160 Prepárense para su asalto terrestre. 40 00:03:54,460 --> 00:03:58,290 -Creo que veo movimiento en los árboles. -¡Fuego! ¡Fuego! 41 00:04:07,010 --> 00:04:09,350 Vamos, hombres. ¡Vamos! ¡Ve! Ve! Ve! 42 00:04:09,520 --> 00:04:11,440 (SABLE DE LUZ silbido) 43 00:04:20,480 --> 00:04:22,400 Ese búnker será ¡Un problema, general! 44 00:04:22,610 --> 00:04:25,700 ¡Déjame el búnker a mí! ¡Traigan a sus soldados a mi señal! 45 00:04:26,030 --> 00:04:29,700 -Ustedes dos querían acción. Sígueme. -Ya lo escuchaste, Waxer. 46 00:04:40,590 --> 00:04:42,710 Saquémoslos. ¡Ahora! 47 00:04:43,420 --> 00:04:44,670 (EXPLOTA) 48 00:04:44,720 --> 00:04:48,590 -Tenemos que acercarnos a la pared. -Intentar otra vez. Te daré algo de ayuda. 49 00:04:51,600 --> 00:04:53,020 (ESTUCHE DE GRANADA) 50 00:04:54,850 --> 00:04:56,020 (EXPLOSIÓN) 51 00:05:02,360 --> 00:05:04,440 Compañía Fantasma, movámonos. 52 00:05:05,570 --> 00:05:08,780 Señor, he perdido el contacto con nuestras defensas exteriores. 53 00:05:09,280 --> 00:05:12,410 Las tropas de la República han invadido el perímetro del pueblo. 54 00:05:12,700 --> 00:05:16,910 -Descubre cómo planean atacar los Jedi. -Entendido, recibido. 55 00:05:19,210 --> 00:05:22,210 El muro está seguro, señor. ¿Pasamos a las armas? 56 00:05:22,590 --> 00:05:25,300 Necesitamos saber lo que los droides tienen reservado para nosotros. 57 00:05:25,470 --> 00:05:28,590 -Envía a tus mejores hombres a explorar más adelante. -Lo haré, señor. 58 00:05:29,300 --> 00:05:33,260 -Hervir, Waxer, ven conmigo. -WAXER: Supongo que somos los mejores. 59 00:05:46,400 --> 00:05:48,400 Los edificios son sólo edificios. 60 00:05:48,780 --> 00:05:51,620 Lo que realmente hace una ciudad son los habitantes que viven en él. 61 00:05:51,950 --> 00:05:53,740 BOIL: Entonces, ¿dónde están? 62 00:05:56,000 --> 00:05:57,290 Revisaremos el patio. 63 00:05:57,410 --> 00:06:01,290 Ustedes dos tomen el sector sur. Estaré de vuelta al mando a las 06:20. 64 00:06:01,340 --> 00:06:02,680 Sí, señor. 65 00:06:03,960 --> 00:06:06,800 Te lo digo, Boil, esto es espeluznante. 66 00:06:07,800 --> 00:06:12,430 -¿Crees que los mataron a todos? -Pues no hay cadáveres. 67 00:06:12,470 --> 00:06:15,100 Fueron expulsados ​​de sus hogares. No creo que tuvieran... 68 00:06:15,140 --> 00:06:16,640 (ESTRUIDO) 69 00:06:16,980 --> 00:06:18,190 HERVIR: ¿Tuviste un qué? 70 00:06:19,520 --> 00:06:21,650 WAXER: (Suspira) Elección. 71 00:06:26,150 --> 00:06:28,360 (PASOS CRUJIENDO) 72 00:06:35,660 --> 00:06:38,160 No será fácil Llegando a esas armas, señor. 73 00:06:38,290 --> 00:06:40,330 Siempre hay una manera, Wooley. 74 00:06:45,050 --> 00:06:46,220 (PASOS CRUJIENDO) 75 00:06:47,670 --> 00:06:49,340 Espera. ¡Twi'leks! 76 00:06:50,220 --> 00:06:55,010 Tienen como rehenes a todos los supervivientes. Tenemos que informar de esto al general Kenobi. 77 00:07:10,030 --> 00:07:13,070 Encontramos las armas. Están en el patio aquí y aquí. 78 00:07:13,200 --> 00:07:14,660 Pero hay una complicación. 79 00:07:14,700 --> 00:07:17,830 Han tomado como rehenes a los lugareños. y los están usando como escudos. 80 00:07:17,870 --> 00:07:21,410 Los prisioneros twi'lek hará que esto sea difícil pero no imposible. 81 00:07:21,540 --> 00:07:24,500 todavía tengo un buen plan por sacar esas armas. 82 00:07:25,250 --> 00:07:28,210 MACE: Sacando a los aldeanos El camino del daño es nuestra primera prioridad. 83 00:07:28,340 --> 00:07:30,210 Tengo fe en usted, general Kenobi. 84 00:07:30,420 --> 00:07:34,050 Cody, entraremos con todo lo que tenemos. Limpia a esos rehenes. 85 00:07:35,100 --> 00:07:39,400 Entonces, es el General Kenobi. quién lidera este asalto. 86 00:07:39,890 --> 00:07:45,100 -Es conocido por sus maniobras engañosas. -Entendido, recibido. Descarga su archivo. 87 00:07:58,120 --> 00:08:01,790 -¡Ah! Es sólo una niña. -Bueno, ¿qué vamos a hacer con ella? 88 00:08:01,910 --> 00:08:04,290 HERVIR: Espera, espera, espera. ¿Por qué tenemos que hacer algo? 89 00:08:04,420 --> 00:08:07,500 -Tenemos una misión que terminar. -WAXER: Deberíamos hacer algo. 90 00:08:07,590 --> 00:08:08,840 Yo digo que la llevemos con nosotros. 91 00:08:08,920 --> 00:08:11,590 No puedes hablar en serio. Ella sólo nos retrasará. 92 00:08:11,670 --> 00:08:12,800 (Zumbido bajo) 93 00:08:12,930 --> 00:08:15,600 -Mira, ella nos tiene miedo. -Nosotros no. ¡Rápido, escóndete! 94 00:08:19,680 --> 00:08:22,020 BOIL: Esa era una unidad de reconocimiento. Será mejor que nos pongamos en marcha. 95 00:08:22,100 --> 00:08:25,310 -WAXER: No podemos dejarla aquí. -(SUSPIRA) Bien. La llevaremos. 96 00:08:27,110 --> 00:08:28,240 Ten cuidado. 97 00:08:28,270 --> 00:08:31,270 No te preocupes, Waxer. No creo que esté armada. 98 00:08:31,780 --> 00:08:32,780 (HERVIDO EXCLAMA DE DOLOR) 99 00:08:32,860 --> 00:08:36,780 -¡La cabecita de cola me mordió! -Para, para. La estás asustando. 100 00:08:37,620 --> 00:08:39,370 Probablemente piensa que somos droides. 101 00:08:44,040 --> 00:08:48,420 Está bien. ¿Ver? Soy de carne y hueso, como tú. 102 00:08:48,880 --> 00:08:52,000 -Parece medio muerta de hambre. -Aquí. 103 00:08:55,880 --> 00:08:57,130 (Olfatea) 104 00:09:07,650 --> 00:09:10,270 Nerra, nerra. 105 00:09:10,770 --> 00:09:14,690 No, soy Waxer. Él es hervir. 106 00:09:14,950 --> 00:09:16,910 Nerra, nerra. 107 00:09:17,030 --> 00:09:19,610 Oh, hiciste un amigo. Misión cumplida. 108 00:09:19,740 --> 00:09:21,830 (Suspira) ¿Podemos irnos ahora? 109 00:09:23,370 --> 00:09:26,080 Vamos, chico. Vamos. 110 00:09:27,330 --> 00:09:29,080 Mira, ella ni siquiera quiere ir. 111 00:09:29,170 --> 00:09:32,420 El pequeño monstruo estaba bien. antes de que llegáramos, así que sigamos. 112 00:09:40,180 --> 00:09:41,340 (LLAMA) 113 00:09:41,850 --> 00:09:43,180 (JADEO) 114 00:09:47,690 --> 00:09:49,190 (MURMURO) 115 00:09:59,160 --> 00:10:03,740 -Sargento, ¿están listas las criaturas? -Los maté de hambre como usted ordenó, señor. 116 00:10:04,330 --> 00:10:06,040 (gruñendo) 117 00:10:06,120 --> 00:10:11,710 -¿Estás seguro de que no nos atacarán? -Necesito una prueba para verificar mi teoría. 118 00:10:11,790 --> 00:10:12,880 (ZUMBIDO) 119 00:10:12,960 --> 00:10:16,840 Señor, ¿qué está haciendo? Oh, no. 120 00:10:17,050 --> 00:10:18,380 (DROIDE GRITA) 121 00:10:18,430 --> 00:10:21,480 (GIMEDOS) ¡No es mi motivador! 122 00:10:22,430 --> 00:10:27,390 Como calculé, Las criaturas necesitan carne orgánica. 123 00:10:28,390 --> 00:10:32,600 -Bueno, eso es un alivio. -No será para los clones. 124 00:10:33,360 --> 00:10:36,980 Proporcionarán una oferta muy generosa. 125 00:10:41,620 --> 00:10:43,170 (NUMA JADEANDO) 126 00:10:46,950 --> 00:10:48,910 Me pregunto qué pasó con su familia. 127 00:10:48,960 --> 00:10:52,840 Probablemente estén muertos. Con suerte, ella sobrevivirá a este desastre. 128 00:10:56,000 --> 00:10:59,590 Entonces, ¿qué le pasa a ella? Quiero decir, después de que nos vayamos. 129 00:10:59,630 --> 00:11:04,430 No sé. No se te ocurra ninguna idea. No la llevaremos con nosotros. 130 00:11:07,810 --> 00:11:11,520 -Ella se ha ido. -Estoy segura que el pequeño mordedor aparecerá. 131 00:11:14,360 --> 00:11:16,820 ¡Ey! Ahí estás. 132 00:11:17,440 --> 00:11:18,690 (NUMA RISAS) 133 00:11:18,780 --> 00:11:20,440 ¿Cómo se puso delante de nosotros? 134 00:11:20,610 --> 00:11:22,320 ¡Nerraa! ¡Nerraa! 135 00:11:25,700 --> 00:11:28,660 WAXER: ¡No, no vayas por ahí! ¡Ahí fue donde fue el droide de reconocimiento! 136 00:11:29,040 --> 00:11:32,330 -¡Waxer, déjalo ir! -¡No voy a dejar que los droides la atrapen! 137 00:11:33,880 --> 00:11:35,640 Sólo estoy tratando de mantenerte con vida. 138 00:11:37,050 --> 00:11:38,640 Maldita sea si sé por qué. 139 00:11:46,350 --> 00:11:47,890 ¿Adónde va? 140 00:11:55,860 --> 00:11:57,690 ¡Esperar! ¡Espera ahí! 141 00:12:01,490 --> 00:12:05,740 -¡Oye, ahí estás! -(SUSPIRA) Bien, la atrapaste. 142 00:12:06,320 --> 00:12:08,160 Sabes, tengo carpetas si las necesitamos. 143 00:12:08,540 --> 00:12:09,750 ¿Qué? 144 00:12:15,670 --> 00:12:17,630 ¿Qué estamos haciendo aquí de todos modos? 145 00:12:46,030 --> 00:12:51,120 Supongo que esta era su casa. Pobrecita, lo perdió todo. 146 00:12:55,960 --> 00:12:58,120 (CHIRRANDO) 147 00:13:00,710 --> 00:13:02,050 (resoplando) 148 00:13:05,720 --> 00:13:07,180 (LLORANDO) 149 00:13:11,770 --> 00:13:14,230 Está bien ahora. Estamos aquí para ayudar. 150 00:13:18,440 --> 00:13:19,900 (SOLORANDO) 151 00:13:30,080 --> 00:13:34,250 No llores, niño. Te mantendremos a salvo. Yo... lo prometo. 152 00:13:42,420 --> 00:13:44,590 ¿Los hombres están listos, Cody? ¿Qué es? 153 00:13:44,710 --> 00:13:48,170 Waxer y Boil no responden. Nunca regresaron de explorar. 154 00:13:48,390 --> 00:13:51,440 OBI-WAN: Eso no es propio de ellos. Es posible que hayan tenido problemas. 155 00:13:52,060 --> 00:13:53,770 Sargento, Utilice el transmisor de alta potencia. 156 00:13:53,850 --> 00:13:56,430 -para ver si puedes comunicarte con Waxer and Boil. -Sí, señor. 157 00:13:56,940 --> 00:13:59,780 Hagamos que el resto de los hombres se muevan. Los demás se pondrán al día. 158 00:14:01,270 --> 00:14:05,280 Están en movimiento. Sargento, el ataque se acerca. 159 00:14:06,030 --> 00:14:07,900 Libera a las bestias. 160 00:14:08,200 --> 00:14:11,450 -Es hora de ejecutar mi plan. -Entendido, recibido. 161 00:14:11,530 --> 00:14:12,570 (ZUMBIDO) 162 00:14:12,620 --> 00:14:15,620 (RUGIDO) 163 00:14:18,870 --> 00:14:20,580 (ENLACE DE COMUNICACIÓN SONIDO) 164 00:14:21,290 --> 00:14:23,790 ¡Es el comandante! ¡Estamos muy atrasados, Waxer! 165 00:14:23,880 --> 00:14:26,000 ¡Terminaremos puliendo las unidades R2! 166 00:14:27,130 --> 00:14:30,170 ¡Esperar! ¿Cómo vamos a explicar todo esto? ¿Su? 167 00:14:31,260 --> 00:14:32,720 ¿Me estás preguntando? 168 00:14:32,800 --> 00:14:35,560 Tal vez si nos damos prisa en regresar, Podemos decirle que tuvimos un pequeño problema. 169 00:14:35,720 --> 00:14:36,810 HERVIR: Eso es seguro. 170 00:14:36,930 --> 00:14:39,640 Y nuestras transmisiones estaban atascadas por los droides. 171 00:14:39,730 --> 00:14:44,770 Vale la pena intentarlo. Pero recuerda mis palabras, esto terminará mal. 172 00:14:51,360 --> 00:14:53,410 (HABLANDO TWI'LEKI) 173 00:14:54,450 --> 00:14:56,280 (GUTKURR gruñiendo) 174 00:14:59,870 --> 00:15:02,710 creo que lo sé por qué el niño nunca volvió aquí. 175 00:15:03,420 --> 00:15:04,670 (gruñiendo) 176 00:15:04,750 --> 00:15:06,210 Ya ves lo que pasa cuando no seguimos órdenes? 177 00:15:06,300 --> 00:15:07,460 (GEMIDOS) 178 00:15:07,550 --> 00:15:08,880 ¡Salgamos de aquí! 179 00:15:09,260 --> 00:15:10,550 (RUGIDO) 180 00:15:13,260 --> 00:15:14,390 (Golpe sordo) 181 00:15:14,470 --> 00:15:16,350 HERVIR: ¡Estos tontos no se rendirán! 182 00:15:16,850 --> 00:15:19,060 WAXER: Agarras el arma, y los detendré. 183 00:15:19,140 --> 00:15:20,350 (Golpeando) 184 00:15:39,790 --> 00:15:41,080 (gruñiendo) 185 00:15:44,540 --> 00:15:45,670 (RUGIDO) 186 00:16:01,310 --> 00:16:03,390 CLON 2: ¡No paran! CLON 1: ¡Apunta a sus ojos! 187 00:16:03,440 --> 00:16:05,810 CLON 2:Cuidado, cuidado. ¡Retrocede! 188 00:16:06,650 --> 00:16:09,440 Las tropas terrestres de la República Hemos sido derrotados, Emir. 189 00:16:09,530 --> 00:16:10,780 (EXPLOSIÓN) 190 00:16:10,860 --> 00:16:12,190 ¿Qué fue eso? 191 00:16:12,280 --> 00:16:17,740 Calculo los clones restantes. están intentando una ofensiva final desesperada. 192 00:16:18,080 --> 00:16:23,330 Sus posibilidades de éxito contra nosotros. son 742-1. 193 00:16:23,750 --> 00:16:28,840 -Será mejor que tengas razón. -Soy un droide. Siempre tengo razón. 194 00:16:30,130 --> 00:16:31,590 (gruñiendo) 195 00:16:31,670 --> 00:16:32,960 (DISPARO) 196 00:16:41,390 --> 00:16:43,100 (SABLE DE LUZ silbido) 197 00:16:45,020 --> 00:16:46,440 (gruñiendo) 198 00:17:01,950 --> 00:17:03,160 CODY: No, espera. 199 00:17:16,970 --> 00:17:19,300 -Increíble. -Tranquilo, novato. 200 00:17:19,850 --> 00:17:21,350 ¡Dispara al puente! 201 00:17:25,810 --> 00:17:26,980 (gruñiendo) 202 00:17:40,530 --> 00:17:41,820 (TRAQUETE) 203 00:17:44,700 --> 00:17:46,160 No dispares. 204 00:17:53,880 --> 00:17:56,840 encerar, hervir, ¿Dónde han estado ustedes dos vagos? 205 00:17:56,880 --> 00:18:00,340 -Señor, hay una explicación. -Nos desviamos. 206 00:18:03,260 --> 00:18:05,350 Creo que veo lo que te desvió. 207 00:18:05,680 --> 00:18:07,680 Los clones han derrotado a las criaturas. 208 00:18:07,940 --> 00:18:12,730 Sí, pero sus números son escasos. Prepárate para su ataque final. 209 00:18:14,730 --> 00:18:15,780 Hola pequeña. 210 00:18:15,860 --> 00:18:16,860 (NUMA jadea) 211 00:18:16,950 --> 00:18:18,540 Ella nos trajo aquí a través de los túneles. 212 00:18:18,570 --> 00:18:20,400 y sabe cómo rodearlos bastante bien, señor. 213 00:18:21,830 --> 00:18:26,000 (HABLANDO TWI'LEKI) 214 00:18:28,710 --> 00:18:31,120 La chica puede guiarnos a través del túnel. a los prisioneros. 215 00:18:31,210 --> 00:18:33,540 Cody, vamos a necesitar una distracción. 216 00:18:50,940 --> 00:18:54,440 Sí, este es el peor trabajo. en el ejército de droides. 217 00:18:54,520 --> 00:18:56,070 (SABLE DE LUZ silbido) 218 00:18:56,150 --> 00:18:59,900 ¿Eh? ¿Qué? Y simplemente se fue a tiempo extra. 219 00:19:01,410 --> 00:19:02,490 (ZUMBIDO) 220 00:19:02,570 --> 00:19:04,240 (DROIDE MURMULANDO) 221 00:19:06,490 --> 00:19:08,080 (HABLA TWI'LEKI) 222 00:19:08,120 --> 00:19:10,750 Yo me ocuparé de esto. Mantenla aquí. 223 00:19:16,960 --> 00:19:18,960 (TWI'LEKS MURMUROS) 224 00:19:26,760 --> 00:19:28,260 (PASOS CRUJIENDO) 225 00:19:39,280 --> 00:19:40,690 CODY: Ahí están. Vamos. 226 00:19:54,500 --> 00:19:56,290 (SABLE DE LUZ silbido) 227 00:20:08,680 --> 00:20:10,350 CODY: ¡Retrocede! ¡Echar para atrás! 228 00:20:11,640 --> 00:20:13,020 (HABLANDO TWI'LEKI) 229 00:20:15,360 --> 00:20:19,910 Comandante, tenemos un problema. Los Jedi están liberando a los prisioneros. 230 00:20:19,980 --> 00:20:21,320 (PITIDO DE LA CONSOLA) 231 00:20:21,820 --> 00:20:23,190 (DISPARO) 232 00:20:33,370 --> 00:20:35,750 (HABLANDO TWI'LEKI) 233 00:20:41,170 --> 00:20:44,510 -Waxer, Hervir, ven conmigo. -HERVIR: Estamos con usted, señor. 234 00:20:44,680 --> 00:20:46,180 (CONTINÚA EL DISPARO) 235 00:20:53,020 --> 00:20:54,060 (gruñidos) 236 00:21:02,030 --> 00:21:03,110 Listo, general. 237 00:21:03,280 --> 00:21:04,690 (ENCENDIDO) 238 00:21:09,580 --> 00:21:11,210 ¿Configurando Alpha 5 o 6? 239 00:21:18,080 --> 00:21:19,460 ¿Dónde está la anulación? 240 00:21:19,540 --> 00:21:20,750 (gruñidos) 241 00:21:23,420 --> 00:21:24,800 (DROIDE GRITA) 242 00:21:32,310 --> 00:21:33,430 (gruñidos) 243 00:21:38,600 --> 00:21:39,900 ¿Nerraa? 244 00:21:40,270 --> 00:21:42,940 (TWI'LEKS CLAMANDO) 245 00:21:49,740 --> 00:21:51,620 (TX-20 RIENDO MALVADAMENTE) 246 00:21:51,740 --> 00:21:53,950 ¡Usted pierde, general Kenobi! 247 00:21:54,950 --> 00:21:57,000 (TWI'LEKS CLAMANDO) 248 00:21:57,080 --> 00:21:59,750 TX-20: ¡No computa! ¡No computa! 249 00:21:59,790 --> 00:22:01,750 ¡No computa! ¿No...? 250 00:22:02,090 --> 00:22:03,420 (Golpe sordo) 251 00:22:03,920 --> 00:22:05,920 (TWI'LEKS GRITANDO) 252 00:22:09,760 --> 00:22:11,680 (TX-20 GRITANDO) 253 00:22:24,820 --> 00:22:28,780 Gran trabajo deshaciéndote de esos cañones. Ahora tenemos un objetivo más difícil. 254 00:22:29,110 --> 00:22:31,950 Debemos tomar la capital. y liberar este mundo. 255 00:22:32,700 --> 00:22:34,450 Hasta luego, pequeña. 256 00:22:40,630 --> 00:22:43,640 Oye, Numa, no te metas en problemas. 257 00:22:47,220 --> 00:22:49,350 No tengas miedo. Volveremos. 258 00:22:59,640 --> 00:23:02,140 ¡Nerraa! ¡Nerraa! 259 00:23:03,230 --> 00:23:04,360 ¡Nerraa! 260 00:23:04,650 --> 00:23:09,440 -Señor, ¿qué es eso que nos sigue llamando? -Nerra. Significa hermano. 261 00:24:11,380 --> 00:24:12,380 Inglés - SDH